“P/S: Bạn nào muốn học tiếng Hàn, đặc biệt ôn TOPIK thì bấm vào đây Smart TOPIKnhé
#Studykoreanwithjinju#2. THE MUSEUM OF BROKEN RELATIONSHIPS
Yêu thì vui nhưng lúc chia tay thì buồn, bực, tức đủ điều nên người ta mới gọi là RELATIONSHIT
Highlight vài từ:
1. 이별 ~ 결별: ly biệt ~ chia biệt
2. 실연: 실 là thất trong 실수, 연 là duyên trong 연애 ( ý là bị thất bại, sai lầm trong tình yêu, từ điển dịch là thất tình nhưng thất tình chưa sát nghĩa lắm)
3. 남친이 떠난 날 : ngày anh (bạn trai) ra đi
4. 소소한 것/물건: những điều/vật giản dị
5. 기억/추억이 담기다: chứa đựng kí ức/kỉ niệm
—————
#jinjuvivuhankuk
Source: Tổng hợp từ nhiều nguồn
https://imnews.imbc.com/replay/worldreport/3995704_29915.html
http://www.ichannela.com/news/main/news_detailPage.do?publishId=76835127-2
https://www.afar.com/magazine/everything-you-need-to-know-about-the-museum-of-broken-relationships — in South Korea.
